英語では、よもぎを示す単語はよもぎ 、または単語worm （worm）とwood （forest）の和集合です。
イタリア語のアブサンは、フランスのアブサンに由来し、アルコール飲料とそれを製造するアルテミシア属の両方を意味します。 このうち、大きいもの（Specie absinthium ）と小さいもの（Specie pontica ）は異なります。 名詞はラテンアルテミス 、ギリシャの狩猟女神（ アルテミス ）から来ています。
Absintheはラテン語のabsinthiumから来ています。ラテン語のabsinthiumは古代ギリシャ語のapsínthionに由来します。 飲料中のアルテミシア・アブシニウムの使用は、Lucretiusによる "De Rerum Natura"（I 936-950）に記載されており、そこでは子供に与えられた植物の薬用使用が引用されている（それを美味しくするためにカップに塗られた蜂蜜と共に）。 。
偶然ではありませんが、ギリシャ語では「飲めない」という意味です。 その一方で、それはまたペルシャ語のspandやaspand 、あるいはPerianum harmala （非常に苦いハーブ）を指すesfandの変種にリンクすることができます。 実際には、Artemisia absinthiumはさまざまな意味ではありません。
Artemisia absinthiumは一般的に保護と引き換えに提供されていました。これはその起源が「インド - ヨーロッパ - ヨーロッパ」の支出の根源に起因することを示唆しています。 しかしながら、その用語がペルシャ語からギリシャ語に移されたのか、それとも両方が同じ語根を持っていたのかは明らかではない。 あるいは、ギリシャ語の単語は、非インド系ヨーロッパの子音の複合体から構成された、ギリシャ語以前のペラジア語の名詞に由来している可能性があります。
absintheの他の代替スペルには、 absinth 、 absynthe 、 absentaがあります 。 Absinth（最後の「e」を除いたもの）は、中央ヨーロッパおよび東ヨーロッパで製造された飲料に一般的に適用されるスペルバリアントであり、特にボヘミアのアブサン（チェコ共和国）に関連付けられています。
